BR vs PT · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

← Back to searchWord Index →

Is the word você the same in Brazilian and European Portuguese?

No

While the spelling and basic meaning of "você" remain the same, there are significant differences in typical usage and grammar between the two dialects:

Brazilian Portuguese Examples:

  1. Você é muito legal. (You are very nice.)
  2. Você gosta de chocolate? (Do you like chocolate?)
  3. Você pode me ajudar? (Can you help me?)
  4. O que você vai fazer amanhã? (What are you going to do tomorrow?)
  5. Você viu o meu cachorro? (Did you see my dog?)

Continental Portuguese Examples:

  1. Tu és muito simpático. (You are very nice.)
  2. Tu gostas de chocolate? (Do you like chocolate?)
  3. Podes ajudar-me? (Can you help me?)
  4. O que é que tu vais fazer amanhã? (What are you going to do tomorrow?)
  5. Viste o meu cão? (Did you see my dog?)