BR vs PT · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

← Back to searchWord Index →

Is the word verificar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "verificar" is identical in meaning, spelling, and grammatical function in both Brazilian and Continental Portuguese. The only differences are pronunciation. In Brazilian Portuguese, vowels are generally more open and clearly articulated, and the final "r" is often pronounced as a soft "h" (as in "house") or a retroflex "r" (as in "car"), depending on the region. In Continental Portuguese, vowels are often more closed or reduced (sometimes nearly swallowed), and the "r" tends to be more guttural or a distinct alveolar tap, giving the word a more "clipped" sound.

Brazilian Portuguese Examples

  1. Você pode verificar o erro no relatório? (Can you check the error in the report?)
  2. Eu estou verificando se o café está pronto. (I am checking if the coffee is ready.)
  3. Preciso verificar o horário do voo. (I need to check the flight time.)
  4. O mecânico vai verificar o motor do carro. (The mechanic is going to check the car engine.)
  5. Verifique se a porta está trancada. (Check if the door is locked.)

Continental Portuguese Examples

  1. Podes verificar o erro no relatório? (Can you check the error in the report?)
  2. Estou a verificar se o café está pronto. (I am checking if the coffee is ready.)
  3. Preciso de verificar o horário do voo. (I need to check the flight time.)
  4. O mecânico vai verificar o motor do carro. (The mechanic is going to check the car engine.)
  5. Verifica se a porta está trancada. (Check if the door is locked.)