vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word trouxesse the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammatical function of "trouxesse" (the third-person singular imperfect subjunctive of the verb trazer) are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference is pronunciation:

• In Brazilian Portuguese, the final "e" is typically pronounced clearly, sounding like [e] or [i].
• In Continental Portuguese, the final "e" is highly reduced (unstressed), often sounding like a very short, nearly silent [ɨ] or even disappearing entirely in rapid speech.

Brazilian Portuguese Examples

1. Se você trouxesse o lanche, eu ficaria feliz. (If you brought the snack, I would be happy.)
2. Eu queria que ele trouxesse o presente hoje. (I wanted him to bring the gift today.)
3. Se ela trouxesse o carro, não precisaríamos de pegar um táxi. (If she brought the car, we wouldn't need to take a taxi.)
4. Caso você trouxesse o dinheiro, poderíamos comprar tudo. (In case you brought the money, we could buy everything.)
5. Se o professor trouxesse os livros, a aula seria melhor. (If the teacher brought the books, the class would be better.)

Continental Portuguese Examples

1. Se ele trouxesse o lanche, eu ficaria contente. (If he brought the snack, I would be happy.)
2. Eu gostaria que ela trouxesse o presente hoje. (I would like her to bring the gift today.)
3. Se ela trouxesse o carro, não teríamos de apanhar um táxi. (If she brought the car, we wouldn't have to catch a taxi.)
4. Caso ele trouxesse o dinheiro, poderíamos comprar tudo. (In case he brought the money, we could buy everything.)
5. Se o professor trouxesse os livros, a aula seria melhor. (If the teacher brought the books, the class would be better.)