← Back to searchWord Index →
Is the word transmitir the same in Brazilian and European Portuguese?
Yes
The word "transmitir" is semantically, grammatically, and orthographically identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The only differences lie in pronunciation. Brazilian Portuguese tends to have more open vowels and a more rhythmic, syllable-timed cadence. In contrast, Continental Portuguese features significant vowel reduction (where unstressed vowels are often shortened or nearly silent) and a more stress-timed rhythm, where the "s" at the end of syllables is pronounced as a "sh" sound (/ʃ/).
Brazilian Portuguese Examples:
- A Globo vai transmitir o jogo ao vivo. (Globo will broadcast the game live.)
- Ele transmite muita confiança para a equipe. (He conveys a lot of confidence to the team.)
- O vírus pode ser transmitido pelo contato direto. (The virus can be transmitted through direct contact.)
- Eu preciso transmitir essa mensagem para você. (I need to pass this message to you.)
- O sinal de internet não está transmitindo direito. (The internet signal is not transmitting correctly.)
Portuguese (Portugal) Examples:
- A RTP vai passar o jogo em direto. (RTP will show the game live.)
- Ele transmite muita confiança à equipa. (He conveys a lot of confidence to the team.)
- O vírus pode ser transmitido pelo contacto direto. (The virus can be transmitted through direct contact.)
- Tenho de transmitir esta mensagem a ti. (I have to pass this message to you.)
- O sinal de internet não está a transmitir direito. (The internet signal is not transmitting correctly.)
vs
· BR vs PT Word Differences