← Back to searchWord Index →

Is the word transformar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "transformar" is identical in meaning, spelling, and grammar in both Brazilian and European Portuguese. The only difference lies in pronunciation:

Brazilian Portuguese Examples

  1. Ele quer transformar a casa antiga em um café. (He wants to transform the old house into a café.)
  2. A tecnologia pode transformar a nossa vida. (Technology can transform our lives.)
  3. Ela conseguiu se transformar em uma grande líder. (She managed to transform herself into a great leader.)
  4. O projeto vai transformar o bairro todo. (The project is going to transform the whole neighborhood.)
  5. Como eu posso me transformar em alguém melhor? (How can I transform myself into someone better?)

European Portuguese Examples

Note: While the word remains the same, a Portuguese person would naturally use different pronoun placement (enclisis) and different contractions.

  1. Ele pretende transformar a casa antiga num café. (He intends to transform the old house into a café. — Note the use of "num" instead of "em um".)
  2. A tecnologia poderá transformar a nossa vida. (Technology may transform our lives. — Note the use of the future synthetic form "poderá".)
  3. Ela transformou-se numa grande líder. (She transformed herself into a great leader. — Note the use of enclisis, placing the pronoun after the verb.)
  4. O projeto irá transformar o bairro. (The project will transform the neighborhood.)
  5. Como é que me posso transformar em alguém melhor? (How is it that I can transform myself into someone better? — Note the characteristic use of "é que" for emphasis/questioning.)