vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word transferências the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes.

The word "transferências" is identical in meaning, spelling, and grammar in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the unstressed vowels are more open and clearly articulated. In Continental Portuguese, the unstressed vowels (especially the "e" and "i") are more "closed" or reduced, often sounding much shorter or even nearly silent to a Brazilian ear.

Brazilian Portuguese Examples

1. "Eu fiz as transferências pelo aplicativo do banco." (I made the transfers through the bank app.)
2. "As transferências de funcionários vão acontecer no mês que vem." (The employee transfers will happen next month.)
3. "A velocidade das transferências de arquivos está ótima." (The file transfer speed is great.)
4. "Ele precisa de fazer transferências internacionais." (He needs to make international transfers.)
5. "As transferências de jogadores foram o assunto do dia." (The player transfers were the topic of the day.)

Continental Portuguese Examples

1. "Fiz as transferências através da aplicação do banco." (I made the transfers through the bank application.)
2. "As transferências de funcionários irão ocorrer no próximo mês." (The employee transfers will occur next month.)
3. "A velocidade das transferências de ficheiros está excelente." (The file transfer speed is excellent.)
4. "Ele precisa de efetuar transferências internacionais." (He needs to effect/perform international transfers.)
5. "As transferências de jogadores foram o tema do dia." (The player transfers were the theme of the day.)