BR vs PT · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

← Back to searchWord Index →

Is the word total the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "total" is identical in both Brazilian and Continental Portuguese in terms of meaning, spelling, and grammar. The only difference is the pronunciation of the final "l." In Brazilian Portuguese, the "l" is typically vocalized, sounding like a "u" (/toˈtaʊ/). In Continental Portuguese, the "l" is generally pronounced more distinctly as an alveolar or velarized "l" (/toˈtal/).

Brazilian Portuguese Examples

  1. O valor total da compra deu cinquenta reais. (The total value of the purchase came to fifty reais.)
  2. Ele ficou num estado de total confusão. (He was in a state of total confusion.)
  3. A destruição foi total depois da chuva. (The destruction was total after the rain.)
  4. O plano é um total fracasso. (The plan is a total failure.)
  5. Ele é um total estranho por aqui. (He is a total stranger around here.)

Continental Portuguese Examples

  1. O valor total da compra foi de cinquenta euros. (The total value of the purchase was fifty euros.)
  2. Ficou num estado de total confusão. (He was in a state of total confusion.)
  3. A destruição foi total após a chuva. (The destruction was total after the rain.)
  4. O plano é um fracasso total. (The plan is a total failure.)
  5. Ele é um total desconhecido por cá. (He is a total stranger around here.)