vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word terminarmos the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word terminarmos is identical in both Brazilian and European Portuguese in terms of spelling, grammar, and meaning. The only difference lies in pronunciation (phonology):

• Brazilian Portuguese (BP): The pronunciation is generally more "open" and rhythmic. Unstressed vowels are typically articulated more clearly, and the prosody (intonation) tends to be more "sing-song."
• European Portuguese (EP): The pronunciation is more "closed" and "consonantal." There is a significant phenomenon of vowel reduction, where unstressed vowels (like the "o" in the middle of words or the "a" in unstressed syllables) are often swallowed or pronounced so weakly they almost disappear.

Brazilian Portuguese Examples

1. Quando terminarmos o trabalho, a gente vai sair. (When we finish work, we're going to go out.)
2. Para terminarmos o projeto, precisamos de ajuda. (To finish the project, we need help.)
3. Assim que terminarmos de comer, vamos descansar. (As soon as we finish eating, we'll rest.)
4. Antes de terminarmos a tarefa, precisamos conferir tudo. (Before we finish the task, we need to check everything.)
5. É necessário terminarmos essa reunião agora. (It is necessary to finish this meeting now.)

European Portuguese Examples

1. Quando terminarmos o trabalho, vamos sair. (When we finish work, we will go out.)
2. Para terminarmos o projeto, precisamos de ajuda. (To finish the project, we need help.)
3. Assim que terminarmos de comer, vamos descansar. (As soon as we finish eating, we will rest.)
4. Antes de terminarmos a tarefa, precisamos de verificar tudo. (Before we finish the task, we need to verify everything.)
5. É necessário terminarmos esta reunião agora. (It is necessary to finish this meeting now.)