← Back to searchWord Index →

Is the word tendência the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "tendência" is identical in meaning, spelling, and grammar in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation.

In Brazilian Portuguese, the unstressed vowels (the "e" and the "a") are more open and clearly articulated. In Continental Portuguese, unstressed vowels undergo "vowel reduction," meaning they are pronounced much more softly, shorter, or even almost entirely silenced, giving the word a more clipped and compressed sound.

Brazilian Portuguese Examples

  1. Ele tem tendência a ter pressão alta. (He has a tendency to have high blood pressure.)
  2. Essa cor é uma tendência para o verão. (This color is a trend for the summer.)
  3. Ela tem uma tendência de esquecer as chaves. (She has a tendency to forget the keys.)
  4. O mercado apresenta uma tendência de queda. (The market shows a downward trend.)
  5. Ele tem tendência a ser muito tímido. (He has a tendency to be very shy.)

Continental Portuguese Examples

  1. Ele tem tendência a ter tensão alta. (He has a tendency to have high blood pressure.)
  2. Esta cor é uma tendência para o verão. (This color is a trend for the summer.)
  3. Ela tem tendência a esquecer as chaves. (She has a tendency to forget the keys.)
  4. O mercado apresenta uma tendência de descida. (The market shows a downward trend.)
  5. Ele tem tendência a ser muito tímido. (He has a tendency to be very shy.)