vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word suspeitos the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The meaning, grammar, and spelling of the word "suspeitos" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation:

• Brazilian Portuguese: The "s" in the middle of the word (at the end of the syllable) is typically pronounced as a sibilant "s" (like the "ss" in "pass"). The vowels are generally more open and clearly articulated.
• Continental Portuguese: The "s" in the same position is often pronounced as a "sh" sound ([ʃ]), similar to the "sh" in "shoe." Additionally, Portuguese from Portugal tends to feature more vowel reduction, where unstressed vowels are shortened or almost swallowed.

Brazilian Portuguese Examples

1. "A polícia prendeu os suspeitos ontem à noite." (The police arrested the suspects last night.)
2. "Esses caras parecem muito suspeitos." (Those guys look very suspicious.)
3. "Eles são os principais suspeitos do roubo." (They are the main suspects of the robbery.)
4. "Não confio nesses tipos, eles são muito suspeitos." (I don't trust these guys, they are very suspicious.)
5. "Houve várias denúncias de indivíduos suspeitos no bairro." (There were several reports of suspicious individuals in the neighborhood.)

Continental Portuguese Examples

1. "A polícia detém os suspeitos na zona." (The police detain the suspects in the area.)
2. "Identificaram vários indivíduos suspeitos na zona." (They identified several suspicious individuals in the area.)
3. "Os suspeitos foram interrogados pela PSP." (The suspects were interrogated by the PSP.)
4. "Existem comportamentos suspeitos na vizinhança." (There are suspicious behaviors in the neighborhood.)
5. "A polícia procura os suspeitos do assalto." (The police are looking for the suspects of the robbery.)