vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word sorriso the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "sorriso" is identical in meaning, spelling, and grammar in both Brazilian and European Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazil, the vowels are typically more open and the rhythm is more "syllable-timed" (each syllable receives relatively equal weight). In Portugal, the vowels are more closed and the rhythm is "stress-timed," which often results in the unstressed syllables being swallowed or pronounced very subtly.

Brazilian Portuguese Examples:

1. "Ela tem um sorriso muito lindo." (She has a very beautiful smile.)
2. "O seu sorriso me deixou sem palavras." (Your smile left me speechless.)
3. "Eu adoro o sorriso da minha filha." (I love my daughter's smile.)
4. "Ele deu um sorriso largo para a câmera." (He gave a wide smile to the camera.)
5. "Não precisa esconder o seu sorriso." (You don't need to hide your smile.)

European Portuguese Examples:

1. "Ela tem um sorriso muito lindo." (She has a very beautiful smile.)
2. "O teu sorriso deixou-me sem palavras." (Your smile left me speechless.)
3. "Adoro o sorriso da minha filha." (I love my daughter's smile.)
4. "Ele deu um sorriso largo para a câmara." (He gave a wide smile to the camera.)
5. "Não escondas o teu sorriso." (Do not hide your smile.)