← Back to searchWord Index →

Is the word smartphone the same in Brazilian and European Portuguese?

No

While the spelling, grammar, and dictionary definition of the word "smartphone" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese, there is a difference in typical usage. In Brazil, the word "celular" is the standard, everyday term used for almost any mobile device; "smartphone" is used primarily when emphasizing the device's advanced features or in technical contexts. In Portugal, "telemóvel" (or the shortened "telemó") is the ubiquitous term, and "smartphone" is used more specifically to distinguish high-end internet-enabled devices from basic mobile phones. Additionally, the pronunciation differs, with Brazilian Portuguese typically using more open vowels and a distinct "t" sound, whereas Continental Portuguese often employs more closed, reduced vowels.

Brazilian Portuguese (using "smartphone" as requested):

  1. Meu smartphone está sem bateria. (My smartphone is out of battery.)
  2. Eu comprei um smartphone novo. (I bought a new smartphone.)
  3. Esse smartphone tem uma câmera ótima. (This smartphone has a great camera.)
  4. Preciso baixar um aplicativo no meu smartphone. (I need to download an app on my smartphone.)
  5. O seu smartphone caiu no chão. (Your smartphone fell on the ground.)

Portuguese (using the natural alternative "telemóvel"):

  1. O meu telemóvel ficou sem bateria. (My mobile phone ran out of battery.)
  2. Comprei um telemóvel novo. (I bought a new mobile phone.)
  3. Este telemóvel tem uma câmara ótima. (This mobile phone has a great camera.)
  4. Preciso de instalar uma aplicação no meu telemóvel. (I need to install an app on my mobile phone.)
  5. O teu telemóvel caiu ao chão. (Your mobile phone fell on the ground.)