← Back to searchWord Index →
Is the word rezar the same in Brazilian and European Portuguese?
Yes
The word "rezar" is identical in meaning, spelling, and grammatical function in both Brazilian and Continental Portuguese. The primary difference is pronunciation:
- Vowels: In Brazilian Portuguese, vowels tend to be more open and clearly articulated. In Continental Portuguese, vowels (especially unstressed ones) are much more closed and often reduced, sometimes sounding almost whispered.
- The "R" sound: Depending on the region, the "r" in "rezar" may be pronounced as a more aspirated or tapped sound in Brazil, whereas in many parts of Portugal, it can have a more uvular or guttural quality.
Brazilian Portuguese Examples
- Eu rezo todos os dias. (I pray every day.)
- Rezo para que você consiga o emprego. (I pray that you get the job.)
- Ela está rezando por você. (She is praying for you.)
- Rezo para que tudo dê certo. (I pray that everything works out.)
- Rezo para que você fique bem logo. (I pray that you get well soon.)
Portuguese (Continental) Examples
- Eu rezo todos os dias. (I pray every day.)
- Rezo para que consigas o emprego. (I pray that you get the job.)
- Ela está a rezar por ti. (She is praying for you.)
- Rezo para que tudo corra bem. (I pray that everything goes well.)
- Rezo para que fiques bom depressa. (I pray that you get well quickly.)
vs
· BR vs PT Word Differences