← Back to searchWord Index →
Is the word ressaltar the same in Brazilian and European Portuguese?
Yes
The word "ressaltar" is identical in meaning, grammar, and spelling in both Brazilian and European Portuguese. The only differences are phonetic:
- Pronunciation: In European Portuguese, the unstressed vowels are more "reduced" or closed. For example, the "a" in the suffix "-tar" may sound more like a neutral "uh" sound, whereas in Brazil, it is more open and clearly articulated.
- Sibilance: Depending on the region, the "ss" might be pronounced with a slightly different intensity or sibilance, but the phonetic identity of the word remains the same.
Brazilian Portuguese Examples
- Gostaria de ressaltar a importância deste projeto. (I would like to highlight the importance of this project.)
- O professor ressaltou que a prova será amanhã. (The teacher emphasized that the exam will be tomorrow.)
- É preciso ressaltar que todos estão convidados. (It is necessary to highlight that everyone is invited.)
- O relatório ressalta os pontos positivos da empresa. (The report highlights the positive points of the company.)
- Não quero ressaltar nada de negativo hoje. (I don't want to emphasize anything negative today.)
European Portuguese Examples
- Gostaria de ressaltar a importância deste projeto. (I would like to highlight the importance of this project.)
- O professor sublinhou que o exame será amanhã. (The teacher underlined/emphasized that the exam will be tomorrow.)
- É preciso ressaltar que todos estão convidados. (It is necessary to highlight that everyone is invited.)
- O relatório destaca os pontos positivos da empresa. (The report highlights the positive points of the company.)
- Não pretendo ressaltar nada de negativo hoje. (I do not intend to emphasize anything negative today.)
vs
· BR vs PT Word Differences