vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word respeitar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The meaning, spelling, and grammar of "respeitar" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The differences are found in pronunciation and the grammatical context of its use (specifically regarding person/pronoun agreement).

In Brazilian Portuguese, vowels are generally more open and "musical," and the "r" in the middle or end of syllables is often pronounced as a soft "h" sound (as in "house") or a weak tap. In Continental Portuguese, vowels are much more closed and often reduced or almost swallowed, and the "r" is more likely to be an alveolar tap or trill. Additionally, while the verb itself is the same, a Brazilian would typically use the "você" conjugation (e.g., respeite), whereas a Portuguese person would frequently use the "tu" conjugation (e.g., respeita) in informal settings.

Brazilian Portuguese Examples

1. É muito importante respeitar os mais velhos. (It is very important to respect the elderly.)
2. Você precisa respeitar as regras da empresa. (You need to respect the company rules.)
3. Eu sempre respeito a opinião de todo mundo. (I always respect everyone's opinion.)
4. Por favor, respeite o meu espaço. (Please, respect my space.)
5. Nós temos que respeitar a natureza. (We have to respect nature.)

Continental Portuguese Examples

1. É muito importante respeitar os mais velhos. (It is very important to respect the elderly.)
2. Tens de respeitar as regras da empresa. (You have to respect the company rules.)
3. Eu respeito sempre a opinião de todos. (I always respect everyone's opinion.)
4. Por favor, respeita o meu espaço. (Please, respect my space.)
5. Temos de respeitar a natureza. (We have to respect nature.)