vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word recuperou the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammatical usage of "recuperou" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation.

In Brazilian Portuguese, the vowels are generally more open and clearly articulated. The unstressed vowels in the word are pronounced with more distinct resonance. In Continental Portuguese, unstressed vowels are often reduced, shortened, or even "swallowed," which can make the word sound more clipped and the middle "e" much less audible.

Brazilian Portuguese Examples:

1. Ele recuperou a saúde depois da gripe. (He recovered his health after the flu.)
2. Ela recuperou o celular que tinha perdido. (She recovered the cell phone she had lost.)
3. A empresa recuperou os prejuízos do ano passado. (The company recovered last year's losses.)
4. O atleta recuperou o fôlego durante a pausa. (The athlete recovered his breath during the break.)
5. O cientista recuperou os dados perdidos. (The scientist recovered the lost data.)

Continental Portuguese Examples:

1. Ele recuperou a saúde depois da gripe. (He recovered his health after the flu.)
2. Ela recuperou o telemóvel que tinha perdido. (She recovered the mobile phone she had lost.)
3. A empresa recuperou os prejuízos do ano passado. (The company recovered last year's losses.)
4. O atleta recuperou o fôlego durante a pausa. (The athlete recovered his breath during the break.)
5. O cientista recuperou os dados perdidos. (The scientist recovered the lost data.)