vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word recomendação the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammatical gender of "recomendação" are identical in both Brazilian and European Portuguese. The only difference is pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels tend to be more open, and the nasal diphthong "-ão" is pronounced with a more melodic, resonant tone. In Continental Portuguese, the vowels are often more closed or even reduced, resulting in a more "staccato" and consonant-heavy rhythm.

Brazilian Portuguese Examples

1. Siga a recomendação do médico. (Follow the doctor's recommendation.)
2. Ele me deu uma recomendação para o novo emprego. (He gave me a recommendation for the new job.)
3. Qual é a sua recomendação de leitura para o verão? (What is your reading recommendation for the summer?)
4. A recomendação de uso é aplicar uma vez ao dia. (The usage recommendation is to apply once a day.)
5. Recebi uma ótima recomendação sobre este hotel. (I received a great recommendation about this hotel.)

Portuguese (Portugal) Examples

1. Siga a recomendação do médico. (Follow the doctor's recommendation.)
2. Ele deu-me uma recomendação para o novo emprego. (He gave me a recommendation for the new job.)
3. Qual é a tua recomendação de leitura para o verão? (What is your reading recommendation for the summer?)
4. A recomendação de utilização é aplicar uma vez por dia. (The usage recommendation is to apply once a day.)
5. Recebi uma ótima indicação sobre este hotel. (I received a great suggestion/referral about this hotel.)