vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word propostas the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "propostas" is identical in meaning, spelling, and grammar in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, vowels are typically more open and clearly articulated. In Continental Portuguese, unstressed vowels (such as the "a" in the suffix "-as") undergo "vowel reduction," meaning they are pronounced more closed or even swallowed, which creates a more rhythmic, consonant-heavy cadence.

Brazilian Portuguese Examples

1. Recebi duas propostas de emprego ontem. (I received two job offers yesterday.)
2. As propostas para a reforma da casa são muito caras. (The proposals for the house renovation are very expensive.)
3. Ele apresentou várias propostas durante a reunião. (He presented several proposals during the meeting.)
4. Quais são as suas propostas para o final de semana? (What are your suggestions for the weekend?)
5. As propostas de negócio foram todas rejeitadas. (All the business proposals were rejected.)

Portuguese (Portugal) Examples

1. Recebi duas propostas de emprego ontem. (I received two job offers yesterday.)
2. As propostas para a renovação da casa são muito caras. (The proposals for the house renovation are very expensive.)
3. Ele apresentou várias propostas durante a reunião. (He presented several proposals during the meeting.)
4. Quais são as tuas propostas para o fim de semana? (What are your suggestions for the weekend?)
5. As propostas de negócio foram todas rejeitadas. (All the business proposals were rejected.)