← Back to searchWord Index →
Is the word pretender the same in Brazilian and European Portuguese?
Yes
The meaning, spelling, and grammatical usage of "pretender" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference is in pronunciation. Brazilian Portuguese typically features more open vowels and a syllable-timed rhythm, where each syllable receives a more even amount of stress. In contrast, Continental Portuguese features more closed vowels and a stress-timed rhythm, characterized by significant vowel reduction or even the complete omission of unstressed vowels.
Brazilian Portuguese
- Eu pretendo viajar para o Rio de Janeiro no feriado. (I intend to travel to Rio de Janeiro on the holiday.)
- Você pretende estudar para o vestibular? (Do you intend to study for the college entrance exam?)
- Eles pretendem reformar a casa logo. (They intend to renovate the house soon.)
- Nós pretendemos pegar o ônibus agora. (We intend to take the bus now.)
- Ela pretende comprar um celular novo. (She intends to buy a new cell phone.)
European Portuguese
- Eu pretendo viajar para o Algarve no feriado. (I intend to travel to the Algarve on the holiday.)
- Tu pretendes estudar para o exame? (Do you intend to study for the exam?)
- Eles pretendem renovar a casa em breve. (They intend to renovate the house soon.)
- Nós pretendemos apanhar o autocarro agora. (We intend to catch the bus now.)
- Ela pretende comprar um telemóvel novo. (She intends to buy a new mobile phone.)
vs
· BR vs PT Word Differences