← Back to searchWord Index →
Is the word preencher the same in Brazilian and European Portuguese?
Yes
The word "preencher" is identical in both Brazilian and Continental Portuguese in terms of meaning, spelling, and grammar. The only difference lies in pronunciation:
- Brazilian Portuguese: The pronunciation is more "syllable-timed" and melodic. The vowels are generally more open, and the unstressed "e" sounds are more clearly articulated.
- Continental Portuguese: The pronunciation is more "stress-timed." There is significant vowel reduction, meaning the unstressed vowels (like the "e" in the middle of the word) are often swallowed, shortened, or become almost silent, making the word sound much more clipped and consonant-heavy.
Brazilian Portuguese Examples
- Você precisa preencher este formulário. (You need to fill out this form.)
- Ele preencheu todos os campos do documento. (He filled in all the fields of the document.)
- Precisamos preencher essa lacuna na equipe. (We need to fill that gap in the team.)
- O aluno preencheu a prova com calma. (The student filled out the exam calmly.)
- Ela preencheu a vaga de assistente ontem. (She filled the assistant vacancy yesterday.)
Continental Portuguese Examples
- É necessário preencher este formulário. (It is necessary to fill out this form.)
- Deves preencher o requerimento com cuidado. (You must fill out the application with care.)
- A vaga foi preenchida por um novo candidato. (The vacancy was filled by a new candidate.)
- O espaço foi preenchido com móveis novos. (The space was filled with new furniture.)
- O aluno preencheu o exame com sucesso. (The student filled out the exam successfully.)
vs
· BR vs PT Word Differences