vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word posto the same in Brazilian and European Portuguese?

No

The word "posto" shares its core meanings (as the past participle of pôr, a station, or a rank) in both dialects. However, the answer is No because there are significant differences in typical usage and the associated vocabulary (collocations). In Brazil, "posto" is the standard shorthand for a gas station (posto de gasolina), whereas in Portugal, the terms posto de abastecimento or combustível are much more natural. Additionally, while Brazilians commonly use the English loanword "post" or "postagem" for social media, Portuguese speakers typically use "publicação." Finally, the medical facility known as a posto de saúde in Brazil is usually referred to as a centro de saúde in Portugal.

Brazilian Portuguese Examples

1. Vou ao posto abastecer o carro. (I am going to the gas station to refuel the car.)
2. O livro já foi posto na estante. (The book has already been put on the shelf.)
3. Ele ocupa um posto de destaque na empresa. (He holds a prominent position in the company.)
4. Eu adorei o seu post no Instagram. (I loved your post on Instagram.)
5. Tem muita fila no posto de saúde. (There is a long line at the health clinic.)

European Portuguese Examples

1. Vou ao posto de abastecimento. (I am going to the gas station.)
2. O livro já foi posto na estante. (The book has already been put on the shelf.)
3. Ele ocupa um cargo de destaque na empresa. (He holds a prominent position in the company.)
4. Eu adorei a sua publicação no Instagram. (I loved your post on Instagram.)
5. Tem muita fila no centro de saúde. (There is a long line at the health center.)