vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word pontos the same in Brazilian and European Portuguese?

No.

While the fundamental meanings of "pontos" (dots, scores, stitches, or viewpoints) are identical in both dialects, there is a difference in typical usage regarding transportation. In Brazil, "ponto" is commonly used as shorthand for "ponto de ônibus" (bus stop), whereas in Portugal, the natural term is "paragem." Additionally, there are differences in pronunciation, as Continental Portuguese features much more pronounced vowel reduction, making the final "os" sound more closed and subtle than in Brazilian Portuguese.

Brazilian Portuguese Examples:

1. O time marcou muitos pontos. (The team scored many points.)
2. Não esqueça o ponto final. (Don't forget the period.)
3. Onde fica o ponto de ônibus? (Where is the bus stop?)
4. Os pontos da costura estão perfeitos. (The stitches are perfect.)
5. Ele apresentou bons pontos de vista. (He presented good points of view.)

Continental Portuguese Examples:

1. A equipa marcou muitos pontos. (The team scored many points.)
2. Não te esqueças do ponto final. (Don't forget the period.)
3. Onde fica a paragem de autocarro? (Where is the bus stop?)
4. Os pontos da costura estão perfeitos. (The stitches are perfect.)
5. Ele apresentou bons pontos de vista. (He presented good points of view.)