BR vs PT · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

← Back to searchWord Index →

Is the word políticas the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "políticas" is identical in spelling, grammar, and meaning in both Brazilian and Continental Portuguese. It can function as a plural noun (meaning "policies") or as the feminine plural form of the adjective "político" (meaning "polite," "diplomatic," or "courteous").

The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels are generally more open and clearly articulated. In Continental Portuguese, unstressed vowels are more frequently reduced or "swallowed," meaning the "i" in "políticas" might sound much shorter and the final "as" might sound more like a neutral, unstressed "uh" sound.

Brazilian Portuguese Examples

  1. As políticas de privacidade do site são muito claras. (The website's privacy policies are very clear.)
  2. A empresa mudou suas políticas de trabalho remoto. (The company changed its remote work policies.)
  3. Precisamos revisar as políticas de segurança da nossa repartição. (We need to review the security policies of our department.) Note: "Repartição" is used here for a government office/department.
  4. As políticas públicas de saúde são uma prioridade para o governo. (Public health policies are a priority for the government.)
  5. Ela é uma pessoa muito política e sabe como lidar com as pessoas. (She is a very diplomatic person and knows how to deal with people.)

Portuguese (Continental) Examples

  1. As políticas de privacidade do site são muito claras. (The website's privacy policies are very clear.)
  2. A empresa alterou as suas políticas de teletrabalho. (The company changed its telework policies.) Note: "Teletrabalho" is more common in Portugal than "trabalho remoto".
  3. É necessário rever as políticas de segurança da nossa repartição. (It is necessary to review the security policies of our department.)
  4. As políticas públicas de saúde são prioritárias para o governo. (Public health policies are a priority for the government.)
  5. Ela é uma pessoa bastante política e sabe como lidar com as pessoas. (She is a quite diplomatic person and knows how to deal with people.)