vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word poderoso the same in Brazilian and European Portuguese?

No. While the spelling, grammar, and core definitions are the same, there are differences in typical usage and pronunciation. In Brazilian Portuguese, "poderoso" is frequently used colloquially to mean "impressive," "great," or "awesome." In Continental Portuguese, the word is used more strictly to denote strength, influence, or authority. Furthermore, the pronunciation of unstressed vowels is much more "closed" or reduced in Portugal than in Brazil.

Brazilian Portuguese Examples

1. Ele é um líder muito poderoso. (He is a very powerful leader.)
2. O exército utiliza armas poderosas. (The army uses powerful weapons.)
3. O impacto do acidente foi poderoso. (The impact of the accident was powerful.)
4. Este computador é muito poderoso. (This computer is very powerful.)
5. Esse lanche estava poderoso! (That snack was awesome!)

Continental Portuguese Examples

1. Ele é um líder muito poderoso. (He is a very powerful leader.)
2. O exército utiliza armas poderosas. (The army uses powerful weapons.)
3. O impacto do acidente foi poderoso. (The impact of the accident was powerful.)
4. Este computador é muito potente. (This computer is very powerful.)
5. Esse lanche estava espetacular! (That snack was spectacular!)