vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word poças the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "poças" (the plural of "poça") is identical in meaning, spelling, and grammatical function in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels are generally more "open" and the syllable stress is more pronounced. In Continental Portuguese, unstressed vowels (like the "a" in "poças") tend to be more "closed" or reduced, making them sound shorter or more muted.

Brazilian Portuguese Examples

1. As crianças estão pulando nas poças de lama. (The children are jumping in the mud puddles.)
2. Cuidado para não pisar nas poças de água depois da chuva. (Be careful not to step in the puddles of water after the rain.)
3. A rua está cheia de poças por causa do temporal. (The street is full of puddles because of the storm.)
4. Meu sapato ficou todo molhado de tanto pisar em poças. (My shoe got all wet from stepping in so many puddles.)
5. Tem uma poça enorme bem na frente do carro. (There is a huge puddle right in front of the car.)

Continental Portuguese Examples

1. As crianças estão a saltar para as poças de lama. (The children are jumping into the mud puddles.)
2. Tem cuidado para não pisares nas poças de água após a chuva. (Take care not to step in the puddles of water after the rain.)
3. A rua está cheia de poças devido à tempestade. (The street is full of puddles due to the storm.)
4. Os meus pés ficaram molhados de tanto pisar em poças. (My feet got wet from stepping in so many puddles.)
5. Há uma poça enorme mesmo em frente ao carro. (There is a huge puddle right in front of the car.)