← Back to searchWord Index →

Is the word plantar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "plantar" is identical in meaning, spelling, and grammatical function in both Brazilian and Continental Portuguese. The only differences are in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the final "r" in infinitives like plantar is often aspirated (sounding like a soft "h") or even nearly silent in various regional dialects (such as in Rio de Janeiro or parts of São Paulo). In Continental Portuguese, the "r" is typically more pronounced and the vowels preceding it are often more "clipped" or closed due to the different rhythmic structure (stress-timed vs. syllable-timed) of the two dialects.

Brazilian Portuguese Examples

  1. Eu vou plantar algumas sementes de tomate no jardim. (I am going to plant some tomato seeds in the garden.)
  2. Nós plantamos uma árvore nova no quintal ontem. (We planted a new tree in the backyard yesterday.)
  3. É importante plantar boas sementes para o futuro. (It is important to plant good seeds for the future.)
  4. Ela está sentindo uma dor na sola do pé, parece fascite plantar. (She is feeling a pain in the sole of her foot, it looks like plantar fasciitis.)
  5. Você pode me ajudar a plantar essas flores? (Can you help me plant these flowers?)

Continental Portuguese Examples

  1. Eu vou plantar algumas sementes de tomate no jardim. (I am going to plant some tomato seeds in the garden.)
  2. Nós plantámos uma árvore nova no quintal ontem. (We planted a new tree in the backyard yesterday.)
  3. É importante plantar boas sementes para o futuro. (It is important to plant good seeds for the future.)
  4. Ela está com uma dor na planta do pé, parece fascite plantar. (She has a pain in the sole of her foot, it looks like plantar fasciitis.)
  5. Podes ajudar-me a plantar estas flores? (Can you help me plant these flowers?)