← Back to searchWord Index →

Is the word piorar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes.

The word "piorar" is identical in meaning, spelling, and grammatical function in both Brazilian and Continental Portuguese. The only differences are phonetic. In Brazilian Portuguese, the vowels tend to be more open, and the final "r" is often pronounced as an aspirated "h" (in many coastal regions) or a retroflex "r" (in the interior). In Continental Portuguese, the vowels are typically more closed or reduced, and the "r" is more alveolar or tapped.

Brazilian Portuguese Examples

  1. A gripe pode piorar se você não se cuidar. (The flu can get worse if you don't take care of yourself.)
  2. O trânsito vai piorar muito daqui a pouco. (Traffic is going to get much worse in a little bit.)
  3. Eu sinto que o tempo está piorando. (I feel like the weather is getting worse.)
  4. Se a gente não fizer nada, a situação vai piorar. (If we don't do anything, the situation will worsen.)
  5. O estado de saúde dele piorou bastante. (His state of health worsened quite a bit.)

Portuguese Examples

  1. A gripe pode piorar se não te cuidares. (The flu can get worse if you don't take care of yourself.)
  2. O trânsito vai piorar muito ao final da tarde. (Traffic will get much worse at the end of the afternoon.)
  3. Sinto que o tempo está a piorar. (I feel like the weather is getting worse.)
  4. Se não tomarmos uma medida, a situação vai piorar. (If we don't take a measure, the situation will worsen.)
  5. O estado de saúde dele piorou bastante. (His state of health worsened quite a bit.)