← Back to searchWord Index →

Is the word peito the same in Brazilian and European Portuguese?

No

While the word "peito" refers to the "chest" in both Brazilian and Continental Portuguese, there is a difference in typical usage regarding the anatomical term for "breast." In Brazil, "peito" is the standard, common word used for both the chest area and the mammary gland (the breast). In Portugal, "peito" refers specifically to the chest, whereas the word "mama" is much more natural and commonly used when referring to the breast, especially in the context of breastfeeding. Additionally, there is a grammatical difference in how actions are expressed: Brazilians typically use the gerund (e.g., mamando), while Portuguese people use the preposition "a" followed by the infinitive (e.g., a mamar).

Brazilian Portuguese Examples

  1. Senti uma dor forte no peito. (I felt a strong pain in my chest.)
  2. O bebê está mamando no peito. (The baby is nursing at the breast.)
  3. Ele tem muito peito para enfrentar esse desafio. (He has a lot of courage to face this challenge.)
  4. Ele estufou o peito de orgulho. (He puffed out his chest with pride.)
  5. O suor escorria pelo peito dele. (Sweat was running down his chest.)

Continental Portuguese Examples

  1. Senti uma dor forte no peito. (I felt a strong pain in my chest.)
  2. O bebé está a mamar na mama. (The baby is nursing at the breast.)
  3. Ele tem muito peito para enfrentar esse desafio. (He has a lot of courage to face this challenge.)
  4. Ele estufou o peito de orgulho. (He puffed out his chest with pride.)
  5. O suor escorria pelo peito dele. (Sweat was running down his chest.)