vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word odiar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "odiar" is identical in meaning, grammar, and spelling in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference is pronunciation. Brazilian Portuguese tends to be more "syllable-timed," where vowels are more open and clearly articulated. In contrast, Continental Portuguese is more "stress-timed," meaning unstressed vowels are often reduced or almost swallowed, making the word sound more clipped and the rhythm more rapid.

Brazilian Portuguese Examples

1. Eu odeio acordar cedo. (I hate waking up early.)
2. Ela odeia comer cebola. (She hates eating onions.)
3. Nós odiamos esse trânsito todo. (We hate all this traffic.)
4. Eu odeio quando meu celular descarrega. (I hate when my phone dies.)
5. Eles odeiam gente chata. (They hate annoying people.)

Continental Portuguese Examples

1. Eu odeio acordar cedo. (I hate waking up early.)
2. Ela odeia comer cebola. (She hates eating onions.)
3. Nós odiamos este trânsito todo. (We hate all this traffic.)
4. Eu odeio quando o meu telemóvel fica sem bateria. (I hate when my mobile phone runs out of battery.)
5. Eles odeiam pessoas chatas. (They hate annoying people.)