BR vs PT · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

← Back to searchWord Index →

Is the word novas the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "novas" is identical in spelling, grammar, and meaning in both Brazilian and European Portuguese. The only difference is pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels are generally more open and clearly articulated. In Continental (European) Portuguese, unstressed vowels are often reduced, closed, or even neutralized, which can make the word sound more "consonantal" or clipped to a Brazilian ear.

Brazilian Portuguese Examples

  1. Recebi notícias novas. (I received new news.)
  2. As roupas novas são legais. (The new clothes are cool.)
  3. As regras novas são chatas. (The new rules are boring.)
  4. As funções novas do celular são legais. (The new functions of the cell phone are cool.)
  5. Ela tem ideias novas. (She has new ideas.)

European Portuguese Examples

  1. Recebi notícias novas. (I received new news.)
  2. As roupas novas são fixes. (The new clothes are cool.)
  3. As regras novas são secas. (The new rules are boring.)
  4. As funções novas do telemóvel são fixes. (The new functions of the mobile phone are cool.)
  5. Ela tem ideias novas. (She has new ideas.)