← Back to searchWord Index →

Is the word negociar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "negociar" is semantically identical in both Brazilian and Continental Portuguese. There are no differences in spelling, grammar, or the core definition (to negotiate, to bargain, or to trade). The only differences are phonetic:

Brazilian Portuguese Examples

  1. Eu preciso negociar um aumento de salário. (I need to negotiate a raise.)
  2. Vamos negociar o preço desse carro usado. (Let's negotiate the price of this used car.)
  3. Ele é muito bom para negociar contratos de publicidade. (He is very good at negotiating advertising contracts.)
  4. Não dá para negociar esse horário de trabalho. (There is no way to negotiate this work schedule.)
  5. Ela está tentando negociar uma saída do negócio. (She is trying to negotiate an exit from the business.)

Continental Portuguese Examples

Note: While the word "negociar" remains the same, the surrounding vocabulary and the gerund construction (using "a + infinitive" instead of "-ndo") differ.

  1. É preciso negociar o valor da renda. (It is necessary to negotiate the rent amount.)
  2. Estamos a negociar as cláusulas do contrato. (We are negotiating the contract clauses.)
  3. Ele tenta sempre negociar o preço das compras. (He always tries to negotiate the price of his shopping.)
  4. Eles estão a negociar um novo acordo de paz. (They are negotiating a new peace agreement.)
  5. Vou negociar com o patrão o meu horário. (I am going to negotiate my schedule with the boss.)