vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word movimentos the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word is identical in meaning, spelling, and grammar in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation.

In Brazilian Portuguese, the vowels are generally more "open" and clearly articulated. The unstressed "o" in "movimentos" is pronounced clearly, and the "s" at the end of the word is a soft [s] sound.

In Continental Portuguese, there is significant vowel reduction. Unstressed vowels are often "swallowed" or shortened, making the word sound much more closed. Additionally, the "s" at the end of the word is pronounced as a "sh" sound ([ʃ]), which is a hallmark of the Portuguese accent.

Brazilian Portuguese Examples:

1. Os movimentos do bebê são muito fortes. (The baby's movements are very strong.)
2. Ela faz movimentos suaves durante a aula de yoga. (She makes smooth movements during yoga class.)
3. Precisamos acompanhar os movimentos do mercado. (We need to follow market movements.)
4. Os movimentos sociais ganharam muita força no Brasil. (Social movements gained a lot of strength in Brazil.)
5. O médico avaliou os movimentos dos braços dele. (The doctor evaluated the movements of his arms.)

Continental Portuguese Examples:

1. Os movimentos do bebé são muito fortes. (The baby's movements are very strong.)
2. Ela está a fazer movimentos suaves durante a aula de ioga. (She is making smooth movements during yoga class.)
3. Temos de acompanhar os movimentos do mercado. (We have to follow market movements.)
4. Os movimentos sociais ganharam muita força em Portugal. (Social movements gained a lot of strength in Portugal.)
5. O médico avaliou os movimentos dos braços dele. (The doctor evaluated the movements of his arms.)