← Back to searchWord Index →

Is the word motivado the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "motivado" is identical in meaning, spelling, and grammatical function in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation.

In Brazilian Portuguese, the vowels are generally more "open" and clearly articulated. For example, the "o" in motivado is pronounced as a clear [o]. In Continental Portuguese, vowels that are unstressed often undergo "vowel reduction," making them sound more closed or even neutralized. In the word motivado, a Portuguese person might pronounce the unstressed "o" as a much shorter, closed [u] sound, making it sound almost like "mutivado."

Brazilian Portuguese Examples

  1. Eu estou muito motivado para o novo trabalho. (I am very motivated for the new job.)
  2. Ele não está nada motivado para estudar hoje. (He is not at all motivated to study today.)
  3. Precisamos manter a equipe motivada. (We need to keep the team motivated.)
  4. O bônus deixou todos os funcionários muito motivados. (The bonus left all the employees very motivated.)
  5. Você está motivado para o treino de hoje? (Are you motivated for today's workout?)

Continental Portuguese Examples

  1. Estou muito motivado para o novo trabalho. (I am very motivated for the new job.)
  2. Ele não está nada motivado para estudar hoje. (He is not at all motivated to study today.)
  3. É preciso manter a equipa motivada. (It is necessary to keep the team motivated.)
  4. O bónus deixou todos os funcionários muito motivados. (The bonus left all the employees very motivated.)
  5. Tu estás motivado para o treino de hoje? (Are you motivated for today's workout?)