vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word modesta the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "modesta" is identical in meaning, spelling, and grammatical function in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, unstressed vowels (like the "e" in modesta) are typically pronounced more clearly and openly. In Continental Portuguese, these unstressed vowels are often "reduced" or nearly swallowed, making the word sound much shorter and more clipped to a Brazilian ear.

Brazilian Portuguese Examples

1. Ela é uma pessoa muito modesta. (She is a very modest person.)
2. Vivemos em uma casa bem modesta. (We live in a very modest house.)
3. Ela foi muito modesta ao falar do seu prêmio. (She was very modest when speaking about her award.)
4. A nossa equipe teve uma vitória modesta hoje. (Our team had a modest victory today.)
5. Ela sempre teve uma postura modesta. (She has always had a modest demeanor.)

Portuguese (Portugal) Examples

1. Ela é uma mulher bastante modesta. (She is a quite modest woman.)
2. Temos uma moradia modesta no campo. (We have a modest house in the countryside.)
3. Foi uma conquista modesta, mas importante. (It was a modest achievement, but important.)
4. Ela mantém uma atitude modesta perante o sucesso. (She maintains a modest attitude in the face of success.)
5. A quantia disponível era muito modesta. (The available amount was very modest.)