vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word migrantes the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammatical category of "migrantes" are identical in both Brazilian and European Portuguese. The only differences are in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the unstressed final "e" is often extremely reduced, sounding almost like a short "i" or even nearly silent, and the nasalization of the "an" syllable is very pronounced. In European Portuguese, while vowels can also be reduced, the phonetic rhythm and the way the vowels are articulated differ, typically following a more stress-timed rhythm compared to the syllable-timed rhythm of Brazilian Portuguese.

Brazilian Portuguese Examples

1. Muitos migrantes estão chegando à região Sul. (Many migrants are arriving in the South region.)
2. O governo está criando políticas para os migrantes. (The government is creating policies for migrants.)
3. Os migrantes internos buscam melhores empregos no Sudeste. (Internal migrants seek better jobs in the Southeast.)
4. A cidade recebeu muitos migrantes durante a pandemia. (The city received many migrants during the pandemic.)
5. É preciso acolher bem os migrantes que chegam aqui. (It is necessary to welcome the migrants who arrive here well.)

European Portuguese Examples

1. Muitos migrantes estão a chegar à região de Lisboa. (Many migrants are arriving in the Lisbon region.)
2. O governo está a criar políticas para os migrantes. (The government is creating policies for migrants.)
3. Os imigrantes vindos de fora procuram trabalho. (The immigrants coming from abroad are looking for work.)
4. A cidade recebeu muitos migrantes durante a pandemia. (The city received many migrants during the pandemic.)
5. É preciso acolher bem os migrantes que chegam a Portugal. (It is necessary to welcome the migrants who arrive in Portugal well.)