vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word mestre the same in Brazilian and European Portuguese?

No.

While the spelling and the core dictionary definitions of "mestre" are identical in both dialects, there are significant differences in pronunciation and typical usage.

Pronunciation In Continental Portuguese, the "s" is pronounced as a "sh" sound ([ˈmeʃtɾɨ]), and the final "e" is almost silent or reduced to a very short, neutral vowel. In Brazilian Portuguese, the "s" is typically pronounced as a "s" sound ([ˈmes.tɾi]), and the final "e" is pronounced clearly as an "i".

Usage In Brazil, "mestre" is used much more colloquially and informally to refer to someone who is highly skilled at a hobby, a game, or a task (similar to calling someone a "pro" or "expert"). In Portugal, the word carries more formal weight; using it as a casual compliment for a friend would be considered unusual or even sarcastic. A Portuguese person is more likely to use "perito" (expert) or "especialista" (specialist) to describe high skill, and "professor" to address someone they respect.

Brazilian Portuguese Examples

1. Ele é um mestre no churrasco. (He is a master at barbecuing.)
2. Valeu, mestre! Obrigado pela ajuda. (Thanks, master! Thanks for the help.)
3. Eu terminei meu mestrado ano passado. (I finished my master's degree last year.)
4. Você é mestre em fazer piadas. (You are a master at making jokes.)
5. O mestre da capoeira chegou. (The master of capoeira arrived.)

Continental Portuguese Examples

1. Ele é um perito no churrasco. (He is an expert at barbecuing.)
2. Obrigado, professor! (Thanks, professor!)
3. Concluí o meu mestrado no ano passado. (I completed my master's degree last year.)
4. És um especialista em fazer piadas. (You are a specialist at making jokes.)
5. O mestre da capoeira chegou. (The master of capoeira arrived.)