vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word mecha the same in Brazilian and European Portuguese?

No.

While the definition and spelling of "mecha" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese, there is a difference in typical usage. In Brazil, "mecha" is commonly used to refer to a fuse or a wick (such as for a candle or an explosive). In Portugal, however, the word "pavio" is the standard and natural term for a fuse or wick, leaving "mecha" almost exclusively associated with strands of hair. Additionally, there are minor differences in pronunciation (vowel opening) and the use of certain prepositions or adverbs.

Brazilian Portuguese Examples

1. Ela pintou uma mecha loira no cabelo. (She dyed a blonde strand in her hair.)
2. A mecha da dinamite era bem curta. (The fuse of the dynamite was very short.)
3. Eu vi uma mecha de cabelo branco. (I saw a white strand of hair.)
4. Ela gosta de fazer mechas coloridas. (She likes doing colorful highlights.)
5. Uma mecha de cabelo caiu no chão. (A strand of hair fell on the floor.)

European Portuguese Examples

1. Ela pintou uma mecha loira no cabelo. (She dyed a blonde strand in her hair.)
2. O pavio da dinamite era bastante curto. (The fuse of the dynamite was quite short.)
3. Eu vi uma mecha de cabelo branco. (I saw a white strand of hair.)
4. Ela gosta de fazer mechas coloridas. (She likes doing colorful highlights.)
5. Uma mecha de cabelo caiu ao chão. (A strand of hair fell to the floor.)