vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word lembrete the same in Brazilian and European Portuguese?

No

While the word "lembrete" is understood in both dialects, there is a difference in typical usage. In Brazil, "lembrete" is the standard, all-encompassing term for both digital notifications/reminders and physical notes (like sticky notes). In Portugal, while "lembrete" is used, a speaker is much more likely to use "nota" when referring to a physical piece of paper and "aviso" or "notificação" when referring to a digital alert or notice.

Brazilian Portuguese

1. Vou deixar um lembrete no seu celular. (I am going to leave a reminder on your cell phone.)
2. Escrevi um lembrete num post-it. (I wrote a reminder on a post-it.)
3. O app mandou um lembrete automático. (The app sent an automatic reminder.)
4. Preciso de um lembrete para não esquecer a consulta. (I need a reminder so I don't forget the appointment.)
5. Deixei um lembrete na porta para você. (I left a reminder on the door for you.)

European Portuguese

1. Vou deixar uma nota no teu telemóvel. (I am going to leave a note on your mobile phone.)
2. Escrevi uma nota num post-it. (I wrote a note on a post-it.)
3. A aplicação enviou um aviso automático. (The app sent an automatic alert.)
4. Preciso de um aviso para não me esquecer da consulta. (I need a notice so I don't forget the appointment.)
5. Deixei uma nota na porta para ti. (I left a note on the door for you.)