vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word instante the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "instante" is identical in meaning, spelling, and grammar in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference is in pronunciation.

In Brazilian Portuguese, the final "e" is typically pronounced as a clear, unstressed /i/ sound (like the "ee" in "see"). In Continental Portuguese, the final "e" is much more reduced and "closed," often sounding like a muffled or nearly silent vowel ([ɨ]), which can make the word sound shorter to Brazilian ears.

Brazilian Portuguese Examples:

1. "Só um instante, por favor." (Just a moment, please.)
2. "Tudo mudou num instante." (Everything changed in an instant.)
3. "Ele chegou num instante." (He arrived in a flash.)
4. "Aquele instante foi inesquecível." (That moment was unforgettable.)
5. "Espere um instante antes de sair." (Wait a moment before leaving.)

Continental Portuguese Examples:

1. "Só um instante, que eu já vou." (Just a moment, I'm coming.)
2. "Num instante, resolvemos isto." (In an instant, we'll resolve this.)
3. "Foi num instante que o acidente aconteceu." (It was in an instant that the accident happened.)
4. "Presta atenção por um instante." (Pay attention for a moment.)
5. "A vida passa num instante." (Life passes in an instant.)