vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word influenciam the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammatical function of "influenciam" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. It is the third-person plural present indicative of the verb influenciar (to influence). The only difference is in pronunciation:

• Brazilian Portuguese: The vowels are more open and clearly articulated. The "i" and "e" are pronounced distinctly, and the nasal "am" at the end is more resonant.
• Continental Portuguese: The vowels undergo more significant "reduction." The unstressed vowels (like the 'e') may be shortened or almost silenced, and the word sounds more "clipped" or compressed compared to the Brazilian pronunciation.

Brazilian Portuguese Examples

1. As redes sociais influenciam muito o comportamento dos jovens. (Social media influences youth behavior a lot.)
2. Esses fatores influenciam o resultado do jogo. (These factors influence the result of the game.)
3. As mudanças climáticas influenciam a agricultura. (Climate changes influence agriculture.)
4. Os amigos influenciam o modo como nos vestimos. (Friends influence the way we dress.)
5. As campanhas de marketing influenciam as vendas da empresa. (Marketing campaigns influence the company's sales.)

Continental Portuguese Examples

1. As redes sociais influenciam bastante o comportamento dos jovens. (Social media influences youth behavior quite a lot.)
2. Estes fatores influenciam o resultado da partida. (These factors influence the result of the match.)
3. As alterações climáticas influenciam a agricultura. (Climate changes influence agriculture.)
4. Os amigos influenciam o modo como nos vestimos. (Friends influence the way we dress.)
5. As campanhas de marketing influenciam as vendas da empresa. (Marketing campaigns influence the company's sales.)