vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word indicado the same in Brazilian and European Portuguese?

No.

While the spelling and grammar of "indicado" are identical in both variants, there is a difference in typical usage. In Brazil, "indicado" is a very common and natural synonym for "recommended" (e.g., when talking about movies, books, or restaurants). In Portugal, however, "indicado" is rarely used for recommendations; instead, "recomendado" is the much more natural choice. In European Portuguese, "indicado" is more strictly used for things that are "pointed out," "noted," or "nominated" (in official or formal contexts).

Brazilian Portuguese

1. Este livro é muito indicado para jovens. (This book is highly recommended for young people.)
2. Ele foi o indicado para o prêmio. (He was the nominee for the award.)
3. O caminho indicado é por ali. (The indicated path is that way.)
4. Procure o médico indicado pelo plano de saúde. (Look for the doctor recommended by the health insurance.)
5. Este restaurante é muito indicado. (This restaurant is highly recommended.)

European Portuguese

1. Este livro é muito recomendado para jovens. (This book is highly recommended for young people.)
2. Ele foi o nomeado para o prémio. (He was the nominee for the award.)
3. O caminho indicado é por ali. (The indicated path is that way.)
4. Procure o médico recomendado pelo seguro de saúde. (Look for the doctor recommended by the health insurance.)
5. Este restaurante é muito recomendado. (This restaurant is highly recommended.)