← Back to searchWord Index →
Is the word incluíram the same in Brazilian and European Portuguese?
Yes
The word "incluíram" is identical in spelling, meaning, and grammatical function in both Brazilian and European Portuguese. The only difference is in pronunciation. In European Portuguese (EP), unstressed vowels are often more "reduced" or "closed," meaning they are pronounced more quickly and with less clarity. In Brazilian Portuguese (BP), vowels are typically more "open" and clearly articulated, giving the language a more melodic, rhythmic quality.
Brazilian Portuguese Examples
- Eles incluíram meu nome na lista de convidados. (They included my name on the guest list.)
- As empresas incluíram novos benefícios no pacote de salários. (The companies included new benefits in the salary package.)
- Os professores incluíram a matéria nova na prova. (The teachers included the new subject in the exam.)
- Eles incluíram várias fotos no álbum de família. (They included several photos in the family album.)
- As lojas incluíram descontos para quem comprar à vista. (The stores included discounts for those who pay in cash.)
European Portuguese Examples
- Eles incluíram o meu nome na lista de convidados. (They included my name on the guest list.)
- As empresas incluíram novos benefícios no pacote salarial. (The companies included new benefits in the salary package.)
- Os professores incluíram a matéria nova no exame. (The teachers included the new subject in the exam.)
- Eles incluíram várias fotografias no álbum de família. (They included several photographs in the family album.)
- As lojas incluíram descontos para quem pagar a pronto pagamento. (The stores included discounts for those who pay in cash.)
vs
· BR vs PT Word Differences