vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word humanitárias the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammatical function of "humanitárias" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels are generally more open and the rhythm is more musical. In Continental Portuguese, unstressed vowels (like the "a" in the middle of the word) are often "reduced" or almost swallowed, resulting in a more closed, consonant-heavy sound.

Brazilian Portuguese

1. As organizações humanitárias estão ajudando a população. (Humanitarian organizations are helping the population.)
2. Precisamos enviar ajuda humanitária urgente. (We need to send urgent humanitarian aid.)
3. Eles realizam ações humanitárias em zonas de guerra. (They carry out humanitarian actions in war zones.)
4. As doações humanitárias chegaram ao destino. (The humanitarian donations have arrived at their destination.)
5. O projeto foca em necessidades humanitárias básicas. (The project focuses on basic humanitarian needs.)

Portuguese (Portugal)

1. As organizações humanitárias estão a ajudar a população. (Humanitarian organizations are helping the population.)
2. Precisamos de enviar ajuda humanitária urgente. (We need to send urgent humanitarian aid.)
3. Eles realizam ações humanitárias em zonas de guerra. (They carry out humanitarian actions in war zones.)
4. As ajudas humanitárias chegaram ao destino. (The humanitarian aids have arrived at their destination.)
5. O projeto foca-se em necessidades humanitárias básicas. (The project focuses on basic humanitarian needs.)