vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word homenageia the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammatical function of "homenageia" (the third-person singular present indicative of the verb homenagear) are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference is pronunciation. In Brazil, the unstressed vowels are generally more open or clearly articulated, whereas in Portugal, unstressed vowels tend to be more closed, reduced, or even swallowed.

Brazilian Portuguese Examples

1. O prefeito homenageia os professores da cidade. (The mayor honors the city's teachers.)
2. Esta música homenageia o legado de grandes artistas. (This song pays tribute to the legacy of great artists.)
3. A empresa homenageia seus funcionários mais antigos. (The company honors its longest-serving employees.)
4. O documentário homenageia a história do Brasil. (The documentary honors the history of Brazil.)
5. A estátua homenageia o fundador da vila. (The statue honors the founder of the village.)

Continental Portuguese Examples

1. O Presidente da Câmara homenageia os voluntários. (The Mayor honors the volunteers.)
2. A exposição homenageia o património nacional. (The exhibition honors the national heritage.)
3. A canção homenageia a memória de outrora. (The song pays tribute to the memory of long ago.)
4. O memorial homenageia as vítimas da guerra. (The memorial honors the victims of the war.)
5. A peça homenageia o legado de Camões. (The play honors the legacy of Camões.)