vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word homem the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "homem" is identical in meaning, grammar, and spelling in both Brazilian and Continental Portuguese. The only difference is pronunciation:

• Brazilian Portuguese: The pronunciation is more open. The "e" is clearly articulated, and the final "m" creates a distinct nasalization of the vowel.
• Continental Portuguese: The pronunciation is much more closed and "clipped." The unstressed "e" is often reduced or nearly silent, making the word sound much closer to "ohm" or "om."

Brazilian Portuguese Examples:

1. Aquele homem é muito legal. (That man is very cool.)
2. Ele é um homem de muita sorte. (He is a very lucky man.)
3. O homem não viu o carro. (The man didn't see the car.)
4. Todo homem precisa de respeito. (Every man needs respect.)
5. Aquele homem está trabalhando muito. (That man is working a lot.)

Continental Portuguese Examples:

1. Aquele homem é muito porreiro. (That man is very cool.)
2. Ele é um homem de muita sorte. (He is a very lucky man.)
3. O homem não viu o carro. (The man didn't see the car.)
4. Todo homem precisa de respeito. (Every man needs respect.)
5. Aquele homem está a trabalhar muito. (That man is working a lot.)