vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word gesto the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "gesto" is identical in meaning, spelling, and grammatical function in both Brazilian and European Portuguese. The only difference lies in pronunciation. In Brazilian Portuguese, vowels are generally more open and articulated; the final "o" is clearly pronounced. In European Portuguese, unstressed vowels are heavily reduced or "swallowed," so the final "o" in "gesto" sounds much more clipped and shorter, almost disappearing into the "t" sound.

Brazilian Portuguese Examples

1. O seu gesto me deixou muito feliz. (Your gesture made me very happy.)
2. Ele fez um gesto de negação com a cabeça. (He made a gesture of denial with his head.)
3. Um pequeno gesto pode mudar o dia de alguém. (A small gesture can change someone's day.)
4. Ela usou um gesto de carinho para acalmá-lo. (She used a gesture of affection to calm him.)
5. Aquele gesto de generosidade foi muito inesperado. (That gesture of generosity was very unexpected.)

European Portuguese Examples

1. Foi um gesto de enorme cortesia. (It was a gesture of enormous courtesy.)
2. Ele comunicou-se apenas através de gestos. (He communicated himself only through gestures.)
3. Um gesto tão simples tem um grande significado. (Such a simple gesture has a great meaning.)
4. O seu gesto de apoio foi fundamental para nós. (Your gesture of support was fundamental to us.)
5. Ele fez um gesto brusco com a mão. (He made a brusque gesture with his hand.)