vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word fundacao the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "fundação" is identical in meaning, spelling, and grammar in both Brazilian and Continental Portuguese. The only differences are pronunciation and accent. Brazilian Portuguese tends to have more open vowels and a more melodic cadence. In contrast, Continental Portuguese features significant vowel reduction, where unstressed vowels are pronounced much more closed or even truncated, affecting the rhythm of the word.

Brazilian Portuguese Examples

1. A fundação da empresa foi um sucesso. (The founding of the company was a success.)
2. Ele trabalha numa fundação de pesquisa. (He works at a research foundation.)
3. A fundação da estação de trem foi em 1900. (The founding of the train station was in 1900.)
4. A fundação da escola é muito antiga. (The founding of the school is very old.)
5. Esta fundação ajuda crianças carentes. (This foundation helps underprivileged children.)

Portuguese (Portugal) Examples

1. A fundação da empresa foi um sucesso. (The founding of the company was a success.)
2. Ele trabalha numa fundação de investigação. (He works at a research foundation.)
3. A fundação da estação de comboio foi em 1900. (The founding of the train station was in 1900.)
4. A fundação da escola é muito antiga. (The founding of the school is very old.)
5. Esta fundação ajuda crianças carentes. (This foundation helps underprivileged children.)