vs · BR vs PT Word Differences

Look up any Duolingo word — find out how it differs between Brazilian and European Portuguese

Is the word fogo the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The spelling, meaning, and grammatical function of the word "fogo" are identical in both Brazilian and Continental Portuguese. It can function as a noun (meaning fire or heat) or as an interjection (expressing frustration, similar to "damn" or "darn"). The only difference is pronunciation. In Brazilian Portuguese, the vowels are more open and the rhythm is more syllable-timed. In Continental Portuguese, unstressed vowels are much more reduced; for example, the "o" in the second syllable of "fogo" is often pronounced as a very short, nearly silent, or neutral "u" sound.

Brazilian Portuguese Examples

1. Cuidado, o fogão está com fogo! (Be careful, the stove is on fire!)
2. Fogo! Esqueci minha carteira no carro. (Damn! I forgot my wallet in the car.)
3. O fogo da paixão é muito intenso. (The fire of passion is very intense.)
4. Os bombeiros apagaram o fogo na mata. (The firefighters put out the fire in the woods.)
5. A fogueira de São João tem um fogo enorme. (The Saint John's bonfire has a huge fire.)

Continental Portuguese Examples

1. Cuidado, o fogão está com fogo! (Be careful, the stove is on fire!)
2. Fogo! Esqueci-me da carteira no carro. (Damn! I forgot my wallet in the car.)
3. O fogo da paixão é muito intenso. (The fire of passion is very intense.)
4. Os bombeiros apagaram o incêndio na mata. (The firefighters put out the wildfire in the woods.)
5. A fogueira de São João tem um fogo enorme. (The Saint John's bonfire has a huge fire.)