← Back to searchWord Index →

Is the word fervir the same in Brazilian and European Portuguese?

No

While the spelling and the core meaning of "fervir" are identical in both varieties of Portuguese, there are differences in pronunciation and grammar/usage.

Brazilian Portuguese Usage

  1. A água já está fervendo. (The water is already boiling.)
  2. Eu vi o leite fervendo no fogão. (I saw the milk boiling on the stove.)
  3. Ele estava fervendo de raiva com a notícia. (He was boiling with rage at the news.)
  4. A torcida está fervendo no estádio. (The crowd is boiling/buzzing in the stadium.)
  5. Deixe a água fervendo por cinco minutos. (Leave the water boiling for five minutes.)

Continental Portuguese Usage

  1. A água já está a ferver. (The water is already boiling.)
  2. Eu vi o leite a ferver no lume. (I saw the milk boiling on the fire.)
  3. Ele estava a ferver de raiva com a notícia. (He was boiling with rage at the news.)
  4. A torcida está a ferver no estádio. (The crowd is boiling/buzzing in the stadium.)
  5. Deixa a água a ferver por cinco minutos. (Leave the water boiling for five minutes.)