← Back to searchWord Index →

Is the word experimentar the same in Brazilian and European Portuguese?

Yes

The word "experimentar" retains the same fundamental meanings, grammatical functions, and spelling in both Brazilian and Continental Portuguese. It can mean to try/taste something, to try on clothing, to test a hypothesis, or to experience an emotion/event. The primary difference is pronunciation. In Brazilian Portuguese, vowels are generally more "open" and clearly articulated. In Continental Portuguese, there is a significant reduction of unstressed vowels (vowel reduction), which makes the word sound more clipped, and the unstressed "e" sounds are often swallowed or become very short.

Brazilian Portuguese

  1. Eu quero experimentar esse bolo de chocolate. (I want to try this chocolate cake.)
  2. Você já experimentou esse novo aplicativo? (Have you tried this new app yet?)
  3. Ela vai experimentar essa blusa no provador. (She is going to try on this blouse in the fitting room.)
  4. Nós precisamos experimentar um método diferente. (We need to experiment with a different method.)
  5. Eu experimentei uma sensação muito estranha. (I experienced a very strange sensation.)

Continental Portuguese

  1. Quero provar este bolo de chocolate. (I want to taste this chocolate cake.)
  2. Já experimentaste esta nova aplicação? (Have you tried this new application? — Note: "aplicação" is more common than "aplicativo" in Portugal.)
  3. Ela vai experimentar esta camisola no provador. (She is going to try on this sweater in the fitting room. — Note: "camisola" is a common term for sweater/jumper.)
  4. Temos de testar um método diferente. (We have to test a different method.)
  5. Senti uma sensação muito estranha. (I felt a very strange sensation.)